網(wǎng)友熱評

1.通過時(shí)間穿梭設(shè)定展開自我認(rèn)知主題，影片基調(diào)輕松卻不流于表面。故事借懷舊情緒反思逃避現(xiàn)實(shí)的心理，使浪漫幻想最終回歸自我選擇，整體觀感溫和而富有思考空間。

2.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

3.我徹底在網(wǎng)上的一片贊美聲中和影院的一陣陣笑聲中迷失了。以至于走出八佰伴的時(shí)候我懷疑自己根本沒看懂。 可是不像啊，整個(gè)情節(jié)簡單地我不用去查影評就能復(fù)述出來：一家人原來靠打獵為生，過著勉強(qiáng)糊口的生活，爸爸是主要的勞動力，女兒則不滿于現(xiàn)狀，想出去看外面的世界。...

4.電影演到哈里潛回霍格沃茨，而校長斯內(nèi)普召集所有學(xué)生在禮堂中開會時(shí)，我忽然一陣恍惚 記憶似乎閃回高中時(shí)的某個(gè)早晨，操場上整齊陳列著三五千個(gè)學(xué)生。我就站在其中，目光呆滯的望向主席臺上的校長。我等待著離開，等待這回到我的課桌。急不可耐，一半原因是因?yàn)樽?..

5.在反省了一個(gè)晚上加一個(gè)白天后，我再次投入到這部片子中，我很慶幸我終于入戲了。我知道，我失去的東西，只要我認(rèn)為它是珍貴無比的，我一定會把它找回來。我想，我的眼淚，大概是我的一次對我丑陋的救贖。各位朋友~千萬不要把它當(dāng)恐怖片看！ 那么先說主題。這是一部童話，一部...