網友熱評

1.它的意境感很強，畫面喜歡用留白，音樂也不搶戲，而是把情緒輕輕托起來。故事沖突不大，卻能在細節里寫出執念與遺憾，像一場慢慢散掉的夢。看完不會立刻嗨，但會在心里留下余味。適合喜歡國風美學、喜歡情緒流表達的觀眾。

2.不要迷戀《阿凡達》，對中國電影人來說，那只是個遙不可及的傳說——以我有限的智商推斷，在可以預見的將來，《阿凡達》對我們的“遙不可及”幾乎是無限的。 我們看的也并不是《阿凡達》，而是一個名叫詹姆斯?卡梅隆的怪蜀黍長達十三年的寂寞。 技術上的細節我并不掌握，不...

3.喜歡這種兩個人的電影。只有男女主角，從頭到尾都是他們兩個人的私密世界。偶爾會有一兩個過客打斷他們，但是一點都不妨礙兩個人交流的繼續，似乎（其實也是導演有意安排）旁人的出現，只是為了緩和一下略顯沉悶的氣氛，從而注入一縷清新的空氣，就像片中適時出現的優美風景畫...

4.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

5.記者：csh 編輯：dmc/郭亨宇 本文首發于NOWNESS 談及影片的放映時，特里耶想到了中國觀眾與女主角桑德拉的鏡像關系——她們都需要身臨其境，經歷其他文化的環境與故事。 跨越語言隔閡的過程，有時是有趣的，有時是殘酷的，后者正是《墜落的審判》想要探討的重要主題。來自德國...