網(wǎng)友熱評(píng)

1.去年我和國(guó)家地理合作了一場(chǎng)名為《WOMAN》的展覽，將國(guó)家地理一百三十多年以來(lái)珍藏的以女性為主角的照片梳理出來(lái)，以愛(ài)、愉悅、歡樂(lè)、智慧、力量、希望為題，展示了這一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)全球各地的女性是如何生活的、是如何被對(duì)待的、又是如何在種種困境中為自己掙出一個(gè)未來(lái)的，以...

2.重慶森林 ——《瘋狂的石頭》之城市寓言 打開百度百科“重慶”詞條，我們可以看到如下的內(nèi)容： “ 重慶……是中華人民共和國(guó)中央直轄市、國(guó)家重要的中心城市、超大城市、國(guó)際大都市， 長(zhǎng)江上游地區(qū)經(jīng)濟(jì)、金融、商貿(mào)物流、科技創(chuàng)新和航運(yùn)中心， 西南地區(qū)綜合交通樞紐和最大的工...

3.首發(fā)于微信公眾號(hào)：movie432，文末有二維碼噢~ 《釜山行》的成功，不只是賬面數(shù)字的成功。 舉個(gè)不一定恰當(dāng)?shù)睦印Ｋ拖喈?dāng)于拍攝了《路邊野餐》的畢贛和《長(zhǎng)江圖》的楊超，突然拍出一部十幾億票房的商業(yè)電影。 這當(dāng)然不是天方夜譚，也不是高麗參雞湯。 導(dǎo)演延尚昊，此前專門拍...

4.這是怪獸電力公司的工廠外張貼的大字標(biāo)語(yǔ)，這句諷刺的slogan簡(jiǎn)明扼要的概括了怪獸和小孩的關(guān)系，其實(shí)也暗中諷刺了某些大人和小孩的關(guān)系，部分有權(quán)力的社會(huì)群體和弱勢(shì)群體的關(guān)系（也可能是過(guò)度解讀哈），這些怪獸之間也存在著競(jìng)爭(zhēng)與攀比，長(zhǎng)毛仔在片中就屬于一個(gè)成功者。小孩受...

5.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...