網友熱評

1.一位母親立起三個廣告牌，為被奸殺的女兒伸冤。 這一句話就足夠概括電影的故事線。母親米爾德麗德耗盡積蓄買下三個位置偏僻的廣告牌。廣告牌上寫著羞辱警察辦案不力的問句。一直到了電影中段，警長都在努力讓母親撤掉廣告牌。其他警察，以及醫生、神父，都在給母親施壓。這種控...

2.基本假設：沖擊波是球面波，爆炸中心是該球面波的球心 數據：爆炸火球半徑R的時序照片R(t) 量綱分析： （1） 相關物理量：能量E，時間t，介質密度D，火球半徑R （2） 基本單位： (a) L 長度量綱 (b) T 時間量綱 (c) M 質量量綱 （3） 量綱列表： (a) [R] = L (b) [E] = ML^2/T^...

3.感覺女主斯蒂芬妮是中了死神的圈套了，連帶著把全家人都害死了。 以下是對此的一個推理，合理不合理自己看吧： 在五十年前，斯蒂芬妮的外祖母艾瑞絲，預感到天空之塔上的死亡場景，所以提前提醒了眾人，從而影響了死神的收割計劃。她之所以能有這種預感，很可能就是因為她是當...

4.他戰戰兢兢地搬來椅子坐在鋼琴前，不安地抬眼看他，但又很快移開視線，那人的的煙灰軍裝，以及別在腰間的槍灼傷他的眼睛。他把指尖放在黑白琴鍵上，骨節僵硬，顫抖著不知所措。但只要跳躍那雙沾滿污垢的手，他就是音樂世界的神。 他從未聽過這樣悲愴動人的《升ｃ小調夜曲》，使...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...