網(wǎng)友熱評(píng)

1.以家庭再聚為敘事核心，影片情緒平靜卻暗流涌動(dòng)。人物面對(duì)失敗與遺憾時(shí)的態(tài)度真實(shí)而細(xì)膩，使親情在不完美中顯露溫度，對(duì)現(xiàn)實(shí)妥協(xié)的描寫極具生活感。

2.我把這部電影當(dāng)成了一個(gè)人生寓言。 在這個(gè)寓言中，整個(gè)人類就像是當(dāng)前現(xiàn)實(shí)里的一個(gè)普通人。這個(gè)人正陷入絕境。他剛剛步入中年，在經(jīng)歷了年輕時(shí)的花天酒地、縱欲無度之后，錢財(cái)和身體都透支了，陷入了貧窮和疾病的泥沼中無法自拔。雖然他已經(jīng)改變了生活方式，過上了樸素甚至原始...

3.Zootopiar 發(fā)音和Utopia何其相似，而且動(dòng)物城真的很像一個(gè)烏托邦，但中文譯名卻是《瘋狂動(dòng)物城》，跟烏托邦相差十萬八千里，八桿子打不著，原片名的寓意一點(diǎn)也沒翻譯出來（也許是跟zheng治有關(guān)不能這么翻譯）。夢(mèng)想中的烏托邦是人人平等的，大家和平相處無紛爭(zhēng)，沒有等級(jí)階級(jí)...

4.我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非常“信達(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個(gè)非常浮夸的《知音夢(mèng)里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

5.敘事方式從容克制，沒有急于給出情感判斷，而是交由觀眾自行體會(huì)。人物塑造注重層次變化，不同階段的心理狀態(tài)區(qū)分明顯。整體節(jié)奏平穩(wěn)，卻能在細(xì)節(jié)中不斷增強(qiáng)代入感。