網(wǎng)友熱評(píng)

1.看過(guò)古龍的《歡樂(lè)英雄》嗎？這部電影就是銀河里的歡樂(lè)英雄。 眾生皆苦，即便愛(ài)情親情，也是苦的，唯有友情，是無(wú)邊苦海里的一絲甘。 什么哲理/什么救世/什么救贖/什么醒悟？！不，不，我們只是一個(gè)個(gè)人，沒(méi)有遠(yuǎn)大理想，就只是想開(kāi)心地好好活著而已。 浩瀚銀河里，物以類聚，...

2.一周連刷四次《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》，次次淚眼滂沱，不能自已。定題目時(shí)卻用了《妖貓傳》的一句臺(tái)詞，無(wú)他，只因這一句就足以說(shuō)盡我的萬(wàn)種感慨。 《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》在歷史方面還是有一些藝術(shù)加工的，在此列出部分出入和可能忽略的點(diǎn)，歡迎指正討論。 因?yàn)檫@不少和歷史的出入，所以《長(zhǎng)安...

3.就在今年的七夕情人節(jié)，我們剛剛一起看了《怪獸大學(xué)》。那是中央大街上的一家店，因?yàn)閙oney的缺乏，我們毅然決然的選擇看了小劇場(chǎng)的不可選擇的電影，這就算是我和大眼仔&貓咪的緣分吧。其實(shí)看完了，并不覺(jué)得有多動(dòng)人，只是記住了那些怪獸的可愛(ài)。 不知道...

4.- 1 - 昨晚抽空去看了《無(wú)名之輩》，對(duì)我而言，值回票價(jià)。 它有些片段，切實(shí)擊中了我。讓我心頭酸楚難言，涕淚直下；讓我覺(jué)得，心被一只大手攥住，反復(fù)揉搓。 但是，當(dāng)我走出電影院，對(duì)其回味和思考時(shí)，我不得不說(shuō)，它的缺點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)同樣明顯。 但同時(shí)我也真心認(rèn)為，《無(wú)名之輩》...

5.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...