網友熱評

1.小城市電影檔期都要慢一步，新版的《P&P》這個周末才上片。本來覺得這么文藝腔的電影，票一定好買，不慌不忙地在開場三十分鐘之前趕去影院，居然只剩最后一個位置了。看來這個世界的所有角落，最不能低估的就是作為文學女青年這一群體的數量。要說我真是替Jane Austen的生不逢...

2.它的視覺風格很有侵略性，鏡頭喜歡貼近、切得快、打得狠，動作設計追求“拳拳到肉”的沖擊感。劇情可能不算復雜，但它把每一場戰斗都當成情緒表達：憤怒、絕望、執念，全都寫在動作里。看這種作品很像純享一場表演，適合動作黨、畫面黨追求爽感體驗。

3.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

4.其實今兒是剛看完喜宴的一天，喜宴，飲食男女，我都看了很多遍。照理說得再看幾遍推手的，但我始終覺得推手相較這兩部，始終有點兒顯弱。 李安的細節精致到讓人咋舌，也正是如此可讓我安心的樂此不疲的一遍遍看這部飲食男女。 飲食男女，人之大欲存焉。像是難得一回的飯桌上做...

5.看評論時突然覺得名字有點怪異，仔細想想也許這也是導演的彩蛋么？ Robert Angier Alfred Borden Cutter Fallon 這幾個主角的名字，做一下簡單變化可以理解為： Angier - Anger 憤怒 Borden - Burden 負擔，責任 Cutter 切斷者 Fallon - Fallen 沉淪，陣亡 也許人人有不同...