網友熱評

1.電影里，大女兒Geeta經過父親的訓練，第一次上賽場。四個男孩子一字排開，有的瘦弱，有的精壯，任由Geeta挑選。當然，所有觀眾都相信，即使最弱的男孩子，也能贏Geeta這個女孩兒。但Geeta選擇了最強的對手。 就像全劇所有的摔跤場景一樣，隨后的搏斗真實而精彩。對手一開始不屑...

2.在怪獸的世界，有一家最大的電力公司，依靠嚇唬甜睡的寶寶，取得孩子的驚叫聲做成發電的能量。如此天馬行空堪稱荒誕的劇情設計，讓觀眾們在驚嘆皮克斯一絲不茍的精美制作的同時，不得不感慨皮克斯動畫劇情一如既往的匠心獨運。 經典的力量還是無窮的。這樣說雖然夸張了點，但是...

3.唯一的一顆星給李庚希的演技。雖然劇情這么爛，她竟然還是有能打動我的地方。她挺好的。 —————————————————— 《我們一起搖太陽》？ 我只看見了一個徹頭徹尾失權的女性。 被跟蹤，被騷擾，在婚禮上被開玩笑，全桌人喊她跟不認識的男人“親一個”，然后跟蹤騷...

4.那時候他還不叫嫩牛五方，他英俊過人而風度翩翩，女孩子們都喜歡他。 在哈利放開門鑰匙摔倒在地的時候，他主動向哈利伸出手。 Cedric·Diggory，一個多么好的男孩，忠誠、正直、善良的Hufflepuff。 想象一下哈利在經過了那么多事情以后還是情不自禁說出這句話的感受吧…… I lo...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...