網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.看完皮克斯的《頭腦特工隊2》，不知為什么，腦海里面回蕩的一直是《Trouble is a friend》這首歌，大概是因為我覺得里面說的Trouble真的和焦慮很像。 無處不在的焦慮 Trouble he will find you no matter where you go oh oh No matter if you are fast no matter if you are s...

3.一部作品 無論長短 無論內容 只要觀者感動了 就是一部好的作品 一個夢想 無論大小 無論實際 只要相信的堅持下去 就是最重要的實現 一段愛情 無論結果 無論懷念 只要彼此依偎著慢慢便老 就是幸福 一部如果可以 我會給她十顆星的電影 一部寥寥數筆 卻如此溫馨浪漫動人的表達...

4.文章首發公號：分派電影，每日推薦告別劇荒！ 2010年，夢工廠傾力打造的動畫電影《馴龍高手》上映。 憑借出色的敘事能力與視覺表現力，獲得了廣大觀眾的青睞與好評，影片在全球狂攬4.96億美元票房！ （動畫版《馴龍高手》截影） 維京少年小嗝嗝騎著“夜煞”無牙仔飛越峽灣的場...

5.原著《飄》相信很多人都看過了，作為一部有名的著作，至今為止翻拍的版本卻并不是太多。 作為最經典的這部作品，拍攝技巧和鏡頭語言和現代代溝不可避免，但是依舊在其中體會到一絲懷舊的韻味。 斯嘉麗，電影的女主，美麗大氣有主見，不似尋常的女子，帶點叛逆，與禮教不容，忠...