網友熱評

1.還有一周就要舉行奧斯卡頒獎了。 以前寫頒獎季影片比較少，對我來說是一種懶惰。因為時間差的關系，往往在我能看到提名影片之前，便已有大量的相關批評已經發表。再加上近幾年奧斯卡的口味越來越趨于同質化，提名影片帶來的驚喜越來越少，寫作動力嚴重不足。 并非說這些提名作...

2.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

3.剛看順著鼠標下劃看到的評論。 大多說不喜歡這個版。或這個版無法超越以前的如何如何。 我沒有看過小說。也沒有看過以前的版本。 我以懷著對名著崇敬的心情。還有對KEIRA的喜愛。 看完整部影片。我只能說我很喜歡。 說不清楚是喜歡這個故事。還是這部電影。 因為從根本來說他們...

4.History became legend, legend became myth. 歷史變成了故事,故事變成了傳說。 ——《指環王》 1 托爾金只是寫著玩？ 4月23日是世界讀書日，也是電影《指環王·雙塔奇兵》重映的日子。 對于《指環王》電影三部曲的同名原著小說，在西方有著相當崇高的地位，被認為是西方奇幻...

5.關于時間 十七天前，我最摯愛的好朋友從英國給我捎來了《帝國雜志》特別版，上面有《哈利波特》中16個主要演員的采訪和照片，還有許多珍貴的片場照片，記錄了他們曾經青春年少，神采飛揚，但最讓我動容的是斯內普教授的扮演者的話，印在封底，黑紙白字，他說他剛從錄音室出來，...