網友熱評

1.這世界上最幸福的事情是：當你看到他/她的第一眼時，就知道他/她是你要的那一個，人海茫茫，你看著他，瞬間看清了方向。 這世界上最不幸的事情是：當你萬分之萬確認他/她就是你要找的那個時，他/她卻毫無知覺，甚至像躲瘟疫一樣開始躲你。 愛情，一多半都是冤假錯案，不了了之...

2.這幾天又重溫一遍，哈利波特系列，感覺還是很刺激很有新鮮感，又一次被劇情帶著走很有神秘感，以前看的時候就很吃力，對于一個腦袋反應不靈光的人來說，必須時不時的暫停后，腦袋里先理清剛剛發生過的事情，可能是英語太快的節奏。 先說說“哈利波特與魔法石”，一直覺得哈...

3.以女性視角重構經典敘事，影片節奏溫和卻情緒飽滿。人物在家庭、理想與獨立之間不斷作出選擇，使成長不再是單向度的成功，而是一種妥協與堅持并存的過程，整體氣質溫暖而現實。

4.這是非常忠實于同名經典動畫電影的原汁原味的翻拍，從導演編劇到配音幾乎是原班人馬，保證了最極致最純粹的復刻，原版的所有動人心弦的瞬間、所有感人肺腑的舉動，都在真人電影中一一復現，讓人輕易就能回想起15年前觀看動畫版的感動。如果你喜歡原版動畫，一定不能錯過這次真...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...