網友熱評

1.《長安三萬里》講述了一個以唐朝平定番亂的歷史大背景下的文人相親的故事。 這是電影宣傳寫的劇情簡介：安史之亂爆發后數年，吐蕃大軍攻打西南。大唐節度使高適交戰不利，長安岌岌可危。困守孤城的高適向監軍太監回憶起自己與李白的一生往事。從這前后三句話就感覺出電影有點驢...

2.它把權力斗爭寫得像一場禮貌的屠殺——每個人都穿得體面，說話也滴水不漏，但心里算的都是怎么讓對方死得更慢一點。你以為是感情戲在推進，其實是籌碼在換手；你以為是同盟穩了，其實只是暫時?；?。它的緊張感來自人心的不可控，適合喜歡宮斗、權謀、反轉密集的觀眾。

3.融合戰爭與人物成長線索，將個人命運置于宏大的時代洪流之中。節奏緊湊，戰斗場面具有沖擊力，同時也刻畫了主角在理想、信念與殘酷現實之間的心理轉變，兼具熱血與沉思。

4.這是哈利波特系列電影的第四部，也是伏地魔復活的一部電影，在這部電影的開頭，我們看到了那個被哈利波特救過一命的蟲尾巴試圖讓伏地魔放過哈利波特，雖然沒成功但是也由此可見善有善報。 然后就是男生之間的友誼和矛盾還挺奇怪的，明明是被陷害而不得不參與比賽卻還要被同學和...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...