網(wǎng)友熱評(píng)

1.指環(huán)王三部曲不僅是電影史上的壯舉，更是奇幻文學(xué)的一次里程碑，是一部少有的兼具商業(yè)性與藝術(shù)性的作品。與許多單純的影視化不同，指環(huán)王不僅僅是對(duì)原著的還原，更是一部?jī)?yōu)秀的改編，在繼承了原著精神的同時(shí)，還注入了好萊塢風(fēng)格的現(xiàn)代劇本創(chuàng)作理念。 作為一部誕生于百年前的作...

2.在《盜夢(mèng)空間》全球熱映而天朝人民不得不急不可耐的等待之際，大家大可先看看同樣是夢(mèng)境題材的2006年的日本動(dòng)畫電影《紅辣椒》。恰巧該片導(dǎo)演今敏于幾天前過世了，亦算是一種紀(jì)念吧。今敏不是姓，這位導(dǎo)演姓今名敏，在日本人里這樣精簡(jiǎn)的名字的確罕見。 “紅辣椒”是本片主角...

3.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

4.只是個(gè)人猜測(cè)。 黑人大叔說，斬?cái)嗨郎袷崭铈溡词撬懒吮蝗司然?，要么砂仁，這樣就可以得到ta剩余的生命。 鼻環(huán)男和過敏男不想殺人，過敏男在準(zhǔn)備吃餅干紫砂前，說如果失敗請(qǐng)幫我照顧小海龜，它能活100多歲呢。 我當(dāng)時(shí)看到這覺得黑人大叔其實(shí)給他們的惻隱之心留了一個(gè)謎語，砂...

5.拿屠刀的優(yōu)雅紳士 “我準(zhǔn)備向他提出一個(gè)他不可能拒絕的條件?！边@就是他的談判技巧。他是一手拿馬丁尼，一手拿屠刀的優(yōu)雅紳士；是談著骯臟買賣，穿著高貴西裝的職業(yè)劊子手；他只需要一個(gè)手勢(shì)，便可以讓別人身家難保；也只肖一個(gè)微笑便足以將干戈化成玉帛。他們是令人敬畏的角色...