網(wǎng)友熱評(píng)

1.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.力薦哈7，不是因?yàn)殡娪坝卸嗝吹暮茫╬s.19號(hào)看的時(shí)候我后排某胖男鼾聲大作），不是因?yàn)閹浉缑琅皇且驗(yàn)榫W(wǎng)上所說的一分鐘的激情戲，只是因?yàn)楣ㄌ?，伴隨了我的十年青春。 就像變形金剛，我曾不理解為什么電影很狗血但票房依舊破億，但是現(xiàn)在我明白了，當(dāng)伴隨自己成...

3.反正很丟臉的說，第一遍看完一團(tuán)漿糊，總感覺論據(jù)不足，這故事沒講完??！我還沒開始我的福爾摩斯模式呢?。。?當(dāng)初是以“最燒腦的電影”為理由被推薦的，如果你想挑戰(zhàn)一下自己的邏輯能力還是可以看一下的。 一間屋子（不 是兩間屋子）八個(gè)人一起叨叨些有的沒的，他們...

4.牢記一點(diǎn)：銷量和質(zhì)量沒有必然關(guān)系，否則中國最好的文學(xué)作品是《斗破蒼穹》。 二次編輯（2.9）： 最近又輸入和輸出了很多思想和創(chuàng)作方面的東西，也和很多人聊了很多，最后一次在這里表明我的態(tài)度： 我不會(huì)改變我對(duì)這部影片的任何評(píng)價(jià)。 倒是需要額外解釋一下，上次編輯的原意是...

5.去年三月，突然能在很多地方看到一部叫《請(qǐng)以你的名字呼喚我》的電影海報(bào)，和一點(diǎn)點(diǎn)語焉不詳又極盡贊美的介紹，圣丹斯電影節(jié)剛剛首映，反響熱烈。 在年末突然看到電影的信息。第一次看時(shí)因?yàn)榧糨嬏S破碎，沒能撐過前半小時(shí)。圣誕節(jié)夜晚獨(dú)自抱著電腦躺著看完，visions of Gideo...