網(wǎng)友熱評

1.對于故鄉(xiāng)，常常記憶中可能只是一部電影，一個(gè)女人，或者一艘船。所以托納托雷的西西里三部曲就是這樣，一部電影，一個(gè)女人和一艘船。一架鋼琴如同一片土地，一個(gè)女人教會(huì)了他一個(gè)男人應(yīng)該了解的一切，不只是身體上的啟蒙，還有關(guān)于人性的美丑以及家國的悲哀。這些詞匯都如此沉...

2.《綠皮書》是好萊塢今年最好的黑人電影，不服憋著！ 說的就是你——斯派克·李！ 讓我們先了解下究竟發(fā)生了什么： 第91屆奧斯卡的獲獎(jiǎng)名單想必大家都知道了，其中《綠皮書》拿下了最佳影片、最佳男配角、最佳原創(chuàng)劇本三個(gè)大獎(jiǎng)，成為頒獎(jiǎng)禮上最耀眼的一部影片。 借著奧斯卡的東...

3.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

4.以精巧結(jié)構(gòu)構(gòu)建懸疑敘事，影片節(jié)奏緊湊，信息不斷反轉(zhuǎn)。通過對話與回憶交錯(cuò)推進(jìn)真相揭示，使觀眾始終處于判斷不穩(wěn)定狀態(tài)。故事在類型娛樂之外，也隱含對謊言與責(zé)任的思考。

5.這部1965上映的電影的《音樂之聲》是根據(jù)真實(shí)故事“特拉普一家“改編而來，該片獲得第38屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)，導(dǎo)演羅伯特·懷斯也因此榮獲奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，這部電影本是一部演繹戰(zhàn)爭時(shí)期的電影，但我們卻并未從中感受到多少殘酷的畫面，反而更多感受到的是奧地利...