網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.這部作品的情緒推進像是一場持續的滲透，它不靠刺激橋段吸引注意，而是通過人物之間的距離變化不斷強化主題。前段看似平靜，實則在堆疊壓力；中段裂縫出現時并不吵鬧，卻讓觀眾明顯感到關系正在松動；后段人物的選擇更堅定，情緒也在長期積累后顯出重量。影片不靠直白臺詞替觀眾下結論，而是把理解空間留給觀眾自行體會。看完之后不會覺得被強行煽動，反而會因為貼近現實而留下更久的余韻。

3.光是把標題那幾個意象列出來，電影中那段幾近完美的夏日時光就已經撐起了布幔，連同甚至帶點兒劃痕的膠片畫質以及從未間斷的樹葉被風擾動的白噪聲，一起遮蔽了我的五感。 看之前我就已經見識過這部電影鋪天蓋地的各種爆評了。人們對好電影的要求能有什么呢，無非就是鏡...

4.人生有很多身不由己，能像蘭徹那樣始終堅持自我實屬不易。法爾漢熱愛攝影，卻苦于父親的阻攔，只能在帝國學院攻讀他并不感興趣的工程學，于是他成了倒數第二，但當他成功從事攝影工作之后，他的心情和他的生活都變得越來越好;拉杜，一個貧苦學生，面臨家庭帶來的各種壓力，只能...

5.復習完全部的《碟中諜》系列，更加覺得第一部是神片。第一部是布萊恩·德·帕爾瑪導演的，他擅長懸疑和恐怖，風格冷峻，《魔女嘉莉》《疤面煞星》 都是他的不朽神作。看了下背景，派拉蒙啟動這個計劃，是翻拍60年代同名電視劇，一開始投入并不太高，今天來看，第一部的動作場...