網友熱評

1.片中的李白，是好高騖遠，到處攀附達官顯貴，一受挫折，就醉生夢死，沉迷醉鄉，哪怕終于當了官，也喝酒游樂，不務正業。 反而高適，是勤能補拙，常年累月種地讀書，到了邊塞不當幕僚，甘愿做騎兵小隊長，深入敵后長達一年，戰場沖鋒陷陣，又是寫「美人帳前猶歌舞」，諷刺張守珪...

2.它不是那種讓你邊看邊喊“爽”的片子，反而會讓你越看越安靜。因為你會發現每個人都沒有完全錯，但每個人都在做讓事情更糟的選擇：有人逃避，有人強撐，有人用沉默懲罰，有人用忙碌掩蓋。最刺人的不是爭吵，而是那些“你明明有機會說清楚卻選擇算了”的瞬間。它把生活的無力感拍得很具體，具體到你會想起自己也曾經這么處理過一段關系。結尾沒有大結算，卻像一口氣堵在胸口，讓你出影院后還在想：如果當時多說一句，會不會不一樣？

3.一直很反感現如今主流三維動畫電影中對于「擬真感」走火入魔般的追求。 從《玩具總動員》誕生后的這幾十年間，三維動畫對細節的呈現愈發驚人，甚至在很長一段時間內，都是衡量一部動畫質量的重要標準。 但動畫對“擬真”的追求總有極限，越來越逼真的水體、煙霧和毛發質感，光...

4.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

5.這部電影的譯名真是有才，“碟中諜”，直面的來解讀就是影碟中的間諜。這樣的譯名應該成為一代譯名經典。湯姆·克魯斯的表演和帥氣成正比，那總是在危難時刻拯救自己的口香糖炸彈還真是別看人家小，但是關鍵時刻就是管用。在劇情上，一直在讓觀眾猜疑的內鬼果然就是那誰。當然...